Al civico 112 di v. Montinari, un elegante portale cinquecentesco dà accesso ad un cortile plurifamiliare nel quale fanno bella mostra quattro iscrizioni sapienziali latine (con una vena ironica) su architravi di porte e finestre.
ONE QUOD ES DICTURVS PRIUS
CONSPICE MENTE
O ASINO CHE SEI, CIO’ CHE STAI PER DIRE PRIMA
CONTROLLA (OSSERVA) COL PENSIERO (CON LA MENTE)
TURPE EST ENIM DICERE NON PUTARAM [PUTABAM]
VERGOGNOSO È INFATTI DIRE NON AVEVO SAPUTO (PENSATO)
RIFER. BIBLIOGRAFICI: Erasmo da Rotterdam, Erasmi Opera Omnia V-6, p.85
CHRISTIANI MATRIMONII INSTITUTIO, PER DE ERASMUS ROTTERDAMUM, stampato a Basilea, MDXXVI. Da “Horatione habitas in vita privata continens” (prima parte)
HOMO ACHARIS QUASI FABULA VANA
[IN ORE INDISCIPLINATORUM ADSIDUA ERIT]
L’UOMO SGRAZIATO, INSIPIDO, E’ COME FAVOLA SENZA SOSTANZA [DI QUELLE, CHE VAN SEMPRE PER LA BOCCA DI GENTE MALE ALLEVATA]
RIFER. BIBLIOGRAFICI: da La Sacra Bibbia secondo la Vulgata – “Libro dell’Ecclesiastico” di Yehoshua ben Sira (“Gesù figlio di Sira”) (Vers. 20:21);
MEMENTO PAUPERTATIS IN TEMPORE ABUNDANTIÆ
1646
RICORDATI DELLA POVERTA’ NEL TEMPO DELL’ABBONDANZA
1646
È l’unica iscrizione datata, di quattro presenti sugli architravi di porte e finestre nel cortile.