Palài Montinari

Enan òrrio portuna, atto ‘600 chijexakosce poddhì òrrio sti’ straa Montinari sto n.78, echi sta diu merei diu fenestre pu tes kàmane  depoi  porte. Stamesa, panu sti’ volta atti’ kambara pu perni stin malin avvlì, echi ena’ fiuro ma exe fiddha (o fiuro ti’ zoì) ce ess ena’ lisari   echi ena’ mea dattiliti xe sìdero epù kremàżżane mia’ trozzella na sòsune fortosi ce xefortosi ‘us traìnu.

Tuo ìone enan addho topo epù mènane e pellegrini ce kavalieri ce ìone ena’ topo epù e guardie ‘e’ sòżżane embi.

Diu epigrafi stèune grammene panu stes arkitravi attes fenestre. Sti’ pronì, sòżżome meletisi:

NASCIMUR IN LACRYMIS LACRYMABILE DUCIMUS ÆVUM / CLAUDITUR IN LACRYMIS ULTIMA NOSTRA DIES / 1698

Jennìomesta emmès ta dàmmia/ pèrnome ambrò’ ti’ zoì klèonta/
Klìnnete e ampisinì ‘mera dikì-ma ma ta dàmmia/ 1698

E epigrafe stei grammeni kalà ma ta gràmmata i’ kèccia. Vvrìskete stin mancina atto portale òrrio polemimmeno. Ìchane kàmonta diu mensole jatì telùsane na polemìsune ja ena’ mignano pu ‘e’ kàmane  pleo’.

Stin addhi epigrafe pu  estei panu sti’ fenestra sto’ n. 82 stei grammeno:

UNDE SUPERBIT (H)OMO CUI-
US CONCEPTIO CULPA
NASCI PŒNA DOLOR VITA NECESSE MORI

Jatì jènete àscimo o àntrepo pu jennìete stin amartìa, e jennimìa e’ mia’ katara, e żoì ena’ pono, o tànato prama pu ndiàżżete.