Spiti mìn avvlì tu Claudio Tommasi

Sta spìddia mîn avvlì, o samporto nonni, tin avvlì ce to spiti pu ‘mpì, mî’ straa.

Tuo ene ena’ spiti plùsio jatì e’ janomeno panu ‘ss enan addho, ene sciopammeno ma ceràmmia ce echi panu stes arkitravi attes fenestre, epigrafe latine.

Diu attes epigrafe ine singae ma chèrria kalà.

E epigrafe singài panu sti’ pronì arkitrave e’ atto 1612 (chijexakosce dodeka) ce e addhe ine atto’ ìsio’ cerò (1612-1620).

CUNCTA A DEO PROCEDUNT
MDCXII

Ola ta pràmata èrkutte atto Teò
1612

E addhi fenestra ditti mìan epigrafe pu lei na vàlome skupò.

NIL PROPRIUM DICAS QUOD MUTARI POT(EST)

Na mi’ pitepsi ti ene ja panta ‘cino ti sożżi ddhassi

Utta loja i’ piammena atte’ Sententiae tu Publio Siro.

Panu stin arkitrave tis porta, pù putte sożżi embi sto spiti pù panu, stei grammeno:

SOLA HUMILITAS CORONA(BI)TUR MDCXII

Manechò is ene ttechò echi chari

Es ena kroteddhi pu stei eces sto spiti torìete manechò mia’ mira atta loja grammena

(HOMINES INO)PIA FACIT LONGÆVOS

Mìn attechìa e àntrepi zìune pleò poddhì

Eces sto spiti panu ess emmìan epigrafe echi enachronottiammeno

1620

1620